If you are placed on the witness stand in your client's case, and opposing counsel found out about your relationship, they will surely show perceived bias in favor of your client's client. Also, they might suggest that payment of your expert fees are deferred to pay your fees in your own lawsuit and there could be a discussion of your own lawsuit to muddy your client's case.