Diagnosis code is part of the required information needed to submit a claim for payment. That information, along with the denial from any insurance company or victim's assistance, is probably part of your payment ledger that was handed over to the collection agency. So, it might not be considered a violation.