It looks as they may have asked you to pay the wrong portion, but the the bill that they presented to you was for the full amount, but they only collected a portion, you owe the difference. They will not be able to collect from the insurance company, since you've already collected from the insurance company.