she is in her own category as the spouse of a US citizen. If he is paying DS-230 and I-864 bills to the NVC, it's because they are processing an Immigrant Visa package for her. She will have to return to her country to interview for that.
If he intended to file AOS (I-485), talk to the NVC and find out what to do.